কোরিয়ান ড্রামার সারা সৃষ্টিতে নতুন মিথিলার সহাভাগ
বিশ্বজুড়ে কোরিয়ান ড্রামার জনপ্রিয়তা প্রতিনিয়ত বাড়ছে। এই ড্রামাগুলোর সুনিপুণ নির্মাণ, গল্পের বৈচিত্র্য এবং চরিত্রগুলোর মানসিক গভীরতা দর্শকদের মুগ্ধ করে তুলেছে। বাংলাদেশেও এই ড্রামাগুলোর প্রতি আগ্রহ দিন দিন বাড়ছে। এরই ধারাবাহিকতায় এবার বাংলা ভাষায় ডাবিং হতে যাচ্ছে জনপ্রিয় কোরিয়ান ড্রামা ‘ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান’ (ডটস)। আরও বড় খবর হলো, ড্রামাটির ডাবিংয়ে যুক্ত হয়েছেন বাংলাদেশের জনপ্রিয় অভিনেত্রী রাফিয়াত রশিদ মিথিলা।
তবে এই প্রজেক্টে মিথিলা অভিনয় নয়, বরং কণ্ঠ দিয়েই দর্শকদের মন জয় করবেন। তিনি কোরিয়ান ড্রামাটির গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র ড. ইউন মিউং জু-এর বাংলা ডাবিংয়ে কণ্ঠ দেবেন। কোরিয়ান অভিনেত্রী কিম চি ওয়ানের এই চরিত্রটি ড্রামার অন্যতম শক্তিশালী এবং আবেগঘন একটি চরিত্র। মিথিলার এই নতুন উদ্যোগ তার ভক্তদের জন্য নিঃসন্দেহে একটি বড় চমক।
বাংলা ডাবিং প্রজেক্টটি পরিচালনা করছেন খালিদ হোসেন অভি। তিনি জানিয়েছেন, মিথিলা ইতিমধ্যেই ড্রামাটির সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন এবং শিগগিরই ডাবিং শুরু করবেন। ড্রামাটির মূল চরিত্রগুলোর অসাধারণ রসায়ন এবং গল্পের গভীরতা বাংলা ভাষায় তুলে ধরার জন্য ডাবিং টিম কঠোর পরিশ্রম করছে।
ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান: গল্পের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি
‘ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান’ দক্ষিণ কোরিয়ার অন্যতম জনপ্রিয় এবং সফল টিভি সিরিজ। এর কেন্দ্রীয় চরিত্রে আছেন সং জোং-কি এবং সং হাই-কিয়ো, যারা পর্দায় দুর্দান্ত রসায়ন উপস্থাপন করেছেন। ড্রামাটি একজন সেনা কর্মকর্তা এবং একজন চিকিৎসকের জীবন, প্রেম এবং দায়িত্ব পালনের টানাপোড়েনের গল্প নিয়ে আবর্তিত।
সিরিজটি ২০১৬ সালে মুক্তি পায় এবং তাৎক্ষণিকভাবে বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এর অসাধারণ গল্প, চিত্রায়ণ এবং আবেগঘন মুহূর্তগুলো দর্শকদের হৃদয়ে স্থায়ী জায়গা করে নিয়েছে।
বাংলাদেশে কোরিয়ান ড্রামার ভক্তসংখ্যা দিন দিন বেড়েই চলেছে। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম এবং অনলাইন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোর মাধ্যমে এই ড্রামাগুলো এখন সহজলভ্য। স্থানীয় দর্শকদের জন্য বাংলা ডাবিং একটি বড় সুবিধা, কারণ এটি ভাষার বাধা দূর করে। ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান ড্রামাটি বাংলা ভাষায় উপস্থাপিত হলে আরও বেশি দর্শকের কাছে পৌঁছাতে পারবে।
মিথিলা এই প্রজেক্ট নিয়ে বেশ উচ্ছ্বসিত। তিনি জানিয়েছেন, কোরিয়ান ড্রামার সঙ্গে যুক্ত হওয়া তার জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা। সিরিজটির ডাবিংয়ে নিজের সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করবেন তিনি। তার এই পদক্ষেপ বাংলা ডাবিং ইন্ডাস্ট্রিকে আরও সমৃদ্ধ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
বাংলা ভাষায় ড্রামাটি ডাবিংয়ের কাজ শেষ হওয়ার পর এটি একটি স্থানীয় টিভি চ্যানেল বা অনলাইন প্ল্যাটফর্মে মুক্তি পাবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। ড্রামাটির বাংলা ডাবিং কার্যক্রম দর্শকদের জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে।
কোরিয়ান ড্রামার প্রতি বাংলাদেশের দর্শকদের আগ্রহ দেখে বলা যায়, ভবিষ্যতে আরও জনপ্রিয় ড্রামাগুলো বাংলা ভাষায় ডাবিং হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। স্থানীয় প্রযোজক এবং কনটেন্ট নির্মাতারা যদি এই ড্রামাগুলো আরও বেশি বাংলায় রূপান্তরিত করেন, তাহলে এটি দর্শকদের বিনোদন জগতে নতুন মাত্রা যোগ করবে।
ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান-এর বাংলা ডাবিংয়ে মিথিলার অংশগ্রহণ বাংলাদেশি দর্শকদের জন্য একটি অনন্য অভিজ্ঞতা হয়ে থাকবে। এর মধ্য দিয়ে বাংলা ডাবিং ইন্ডাস্ট্রিতে নতুন দিগন্তের সূচনা হতে পারে।
