মিথিলার কোরিয়ান ড্রামা ডাবিংয়ে যাত্রা
জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী ও অভিনেতা তাহসান খান এবং অভিনেত্রী রাফিয়াত রশিদ মিথিলার বিচ্ছেদের পর দীর্ঘদিন সিঙ্গেল জীবন কাটিয়েছেন তাহসান। এই দীর্ঘ একাকিত্বের অবসান ঘটিয়ে গত ৪ জানুয়ারি মেকওভার আর্টিস্ট রোজা আহমেদের সঙ্গে তিনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন। পারিবারিক একটি ছোট্ট অনুষ্ঠানে দুই পরিবারের সদস্যদের উপস্থিতিতে সম্পন্ন হয় তাদের বিয়ে।
তাহসানের বিয়ের খবর প্রকাশ্যে আসার সঙ্গে সঙ্গেই ভক্তদের মাঝে উচ্ছ্বাসের জোয়ার বইতে শুরু করে। পাশাপাশি আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসেন তার সাবেক স্ত্রী মিথিলা। তবে এ সময় মিথিলা নিজেও একটি নতুন ও উল্লেখযোগ্য খবর দিয়ে ভক্তদের মন জয় করেছেন।
মিথিলা কোরিয়ান ড্রামা ‘ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান’-এর বাংলা ডাবিং প্রজেক্টের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন। তবে এতে অভিনয় নয়, বরং গুরুত্বপূর্ণ একটি চরিত্রে কণ্ঠ দেবেন তিনি। সিরিজটির জনপ্রিয় চরিত্র ডক্টর ইউন মিউং জু’র সংলাপ বাংলায় রূপান্তর করবেন মিথিলা।
এ প্রসঙ্গে মিথিলা সংবাদমাধ্যমকে জানিয়েছেন, “এর আগে নিজের অভিনীত সিনেমার চরিত্রে ডাবিং করেছি। তবে অন্য কারও চরিত্রে ডাবিং করিনি। এই কাজটি আমার জন্য হবে নতুন এবং চ্যালেঞ্জিং। চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ও ইমোশন কণ্ঠে ধারণ করার মাধ্যমে দর্শকদের চরিত্রের গভীরতায় ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করব।”
কোরিয়ান ড্রামাগুলোর বাংলা ডাবিং প্রযোজনায় খ্যাতিমান নির্মাতা খালিদ হোসেন অভি এই প্রজেক্টের দায়িত্বে রয়েছেন। এর আগে তিনি ‘রিপ্লাই ১৯৮৮’, ‘লেজেন্ড অব দ্য ব্লু সি’ এবং ‘মিস্টার কুইন’-এর মতো জনপ্রিয় সিরিজগুলোর বাংলা ডাবিং করেছেন। এবার তার সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন মিথিলা, যা এই প্রজেক্টে নতুন মাত্রা যোগ করবে।
ডাবিং কাজকে মিথিলা একটি সৃজনশীল চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখছেন। তিনি বলেন, “শুধু সংলাপ বলা নয়, চরিত্রের গভীরতা, ইমোশন এবং পরিস্থিতি বুঝে কণ্ঠে সঠিকভাবে প্রকাশ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।”
ডাবিং কাজটি শুধুমাত্র দর্শকদের জন্য গল্পকে সহজলভ্য করাই নয়, বরং মূল চরিত্রের সঙ্গে তাদের একটি আবেগময় সংযোগ তৈরি করার মাধ্যম।
‘ডেসেন্ড্যান্টস অফ দ্য সান’ সিরিজটি কোরিয়ান ড্রামার জগতে একটি বিপ্লব সৃষ্টি করেছে। অসাধারণ গল্প, সং জোং-কি এবং সং কিয়ো’র অপ্রতিরোধ্য রসায়ন এই নাটকটিকে কেবল দক্ষিণ কোরিয়াই নয়, পুরো বিশ্বের দর্শকদের মনে স্থান করে দিয়েছে।
মিথিলার মতো অভিজ্ঞ ও দক্ষ শিল্পীর কণ্ঠে ডক্টর ইউন মিউং জু চরিত্রটি নতুন করে প্রাণ পাবে বলে ধারণা করা হচ্ছে।
তাহসান খানের বিয়ে এবং মিথিলার কোরিয়ান ড্রামার সঙ্গে যুক্ত হওয়ার খবরটি তাদের ভক্তদের জন্য একটি অনুপ্রেরণামূলক উদাহরণ। জীবনের প্রতিটি অধ্যায়ে নতুনভাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার এই প্রচেষ্টা সত্যিই প্রশংসনীয়।
তাহসান এবং মিথিলা উভয়ের এই নতুন যাত্রা তাদের পেশাগত ও ব্যক্তিগত জীবনে নতুন অধ্যায়ের সূচনা করেছে। ভক্তরা তাদের এই নতুন ভূমিকা এবং কাজগুলোর জন্য শুভকামনা জানাচ্ছেন। কোরিয়ান ড্রামার বাংলা ডাবিংয়ে মিথিলার কণ্ঠ কতটা মুগ্ধতা ছড়াতে পারে, সেটি দেখার জন্য দর্শকরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন।
